Примеры употребления "загальному" в украинском

<>
Переводы: все17 общий17
показать все
Спадкоємці успадковують в загальному порядку. Наследники наследуют в общем порядке.
У загальному сенсі - глобальний еволюціонізм. В общем смысле - глобальный эволюционизм.
загальному та біохімічному аналізі сечі; общем и биохимическом анализе мочи;
Теорема Вієта у загальному випадку Теорема Виета в общем случае
Барна стійка в загальному дизайні Барная стойка в общем дизайне
В загальному залі захищеному решіткою В общем зале защищенной решеткой
Вона відповідала загальному умонастрою епохи. Она отвечала общему умонастроению эпохи.
Додаткове місце оплачується по загальному тарифу Дополнительное место оплачивается по общему тарифу
Фіксоване робоче місце в загальному просторі Фиксированное рабочее место в общем пространстве
гості можуть відпочити в загальному лаунжі гости могут отдохнуть в общем лаунже
У загальному заліку фінн залишився третім. В общем зачете финн остался третьим.
У загальному заліку результат українок - третій. В общем зачете результат украинок - третий.
Познайомтесь з продукцією в загальному каталозі. Познакомьтесь с продукцией в общем каталоге.
Річка в загальному маловодна й неглибока; Река в общем маловодна и неглубока;
Представте позицію групи в загальному колі. Представьте позицию группы в общем кругу.
Наведемо алгоритм симплекс-методу в загальному вигляді. Приведем алгоритм симплекс-метода в общем виде.
Користування нею повинно одночасно служити загальному благу ". Её употребление должно одновременно служить общему благу ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ