Примеры употребления "забезпечені" в украинском

<>
Вакциною забезпечені всі амбулаторії області ". Вакциной обеспечены все амбулатории области ".
Усі пальці забезпечені невеликими присосками. Все пальцы снабжены небольшими присосками.
Вихованці забезпечені безкоштовним дворазовим харчуванням. Им обеспечивается бесплатное двухразовое питание.
"Люди забезпечені марлевими пов'язками. "Люди обеспечены марлевыми повязками.
Навушники забезпечені вбудованим MP3-плеєром. Наушники снабжены встроенным MP3-плеером.
Учні будуть забезпечені проживанням і харчуванням. Слушатели курса обеспечиваются проживанием и питанием.
Креативні колективи забезпечені сценічними костюмами. Творческие коллективы обеспечены сценическими костюмами.
Пальці забезпечені добре розвиненими плавальними перетинками. Пальцы снабжены хорошо развитыми плавательными перепонками.
Де взяти гроші, забезпечені товарами? Где взять деньги, обеспеченные товарами?
Обидва автопортрета забезпечені розлогими латинськими написами. Оба автопортрета снабжены пространными латинскими надписями.
Творчі колективи забезпечені сценічними костюмами. Креативные коллективы обеспечены сценическими костюмами.
Датчики з багатофункціональними елементами забезпечені світлодіодами. Датчики с многофункциональными элементами снабжены светодиодами.
Всі номери, забезпечені кольоровим телевізором. Все номера, обеспеченные цветным телевизором.
Прес-контейнери - контейнери забезпечені спеціальним пресувачем. Пресс-контейнеры - контейнеры снабженные специальным прессователем.
Педагогічними кадрами школи забезпечені повністю. Педагогическими кадрами школа обеспечена полностью.
Публікації забезпечені вступними статтями та коментарями. Публикации снабжены вводными статьями и комментариями.
Студентам забезпечені достойні умови для навчання. Студентам обеспечены достойные условия для обучения.
Накопичуючі суматори - забезпечені власною внутрішньою пам'яттю. Накапливающие сумматоры - снабжённые собственной внутренней памятью.
Учні школи забезпечені підручниками на 89%. Челябинские школьники обеспечены учебниками на 89%.
Наразі бійці повністю забезпечені зимовим одягом. Бойцы Нацгвардии полностью обеспечены зимней одеждой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!