Примеры употребления "за походженням" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

За походженням більшість гіалоцитів є макрофагами. По происхождению большинство гиалоцитов являются макрофагами.

обов'язках до родичів за походженням. обязанностях к родственникам по происхождению?

Ян Стефані - чех за походженням. Ян Стефани - чех по происхождению.

За походженням - із зросійщених німців. По происхождению - из обрусевших немцев.

конвергенція незалежних за походженням одиниць; конвергенция независимых по происхождению единиц;

За походженням Белль француженка [13]. По происхождению Белль француженка [13].

За походженням Шехаби є мусульманами-сунітами. По происхождению Шехабы являются мусульманами-суннитами.

Марко Хук за походженням боснієць. Марко Хук по происхождению босниец.

За походженням гарячі джерела Будапешта - карстові. По происхождению горячие источники Будапешта - карстовые.

Мати, шведка за походженням, була балерина. Мать, шведка по происхождению, была балерина.

Дід акторки за походженням був греком. Дед актрисы по происхождению был греком.

За походженням серб, нащадок боснійських князів. По происхождению серб, потомок боснийских князей.

За походженням уванишці - тюркизовані фінно-угри [1]. По происхождению уванышцы - тюркизированные финно-угры [1].

Мати Іггі за походженням - норвежка. Мать Игги по происхождению - норвежка.

Низхідна інфекція за походженням більш зрозуміла. Нисходящая инфекция по происхождению более понятна.

За походженням є Гербом Галицьких королів. По происхождению является Гербом Галицких королей.

за походженням колчеданні і гідротермальні. по происхождению колчеданные и гидротермальные.

Народився у Латвії, за походженням балтійський німець. Родился в Дерпте, по происхождению балтийский немец.

Федір Достоєвський за походженням українець. Федор Достоевский по происхождению украинец.

За походженням іспанець, народжений у Нідерландах. По происхождению голландец, родившийся в Норвегии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ