Примеры употребления "життя" в украинском с переводом "жизнь"

<>
Переводы: все1834 жизнь1832 життя2
Гуцульська республіка почала мирне життя. Гуцульская республика начала мирную жизнь.
Історія Онєгіна нагадує життя Чаадаєва. История Онегина напоминает жизнь Чаадаева.
За життя вважалася незрівнянною красунею. При жизни считалась несравненной красавицей.
Але війна перервала мирне життя. Но война прервала мирную жизнь.
На форумі "Життя народу моєму!" На форумах "Жизнь народу моему!"
Монахи вели аскетичний спосіб життя. Священники ведут аскетический образ жизни...
Здорове харчування для здорового життя Здоровое питание для здоровой жизни
Життя і діяльність Модеста Левицького. Жизнь и деятельность Модеста Левицкого.
Боже, як життя молода жахлива... Боже, как жизнь молодая ужасна...
Тривалість життя різних клітин неоднакова. Продолжительность жизни клеток крови неодинакова.
Пророцтва переслідували Собеського все життя. Пророчества преследовали Собесского всю жизнь.
Choupette: "Кращі моменти нашого життя!" Choupette: "лучшие моменты нашей жизни!"
моторошний Хеллоуїн: Гаманець або життя! жуткий Хэллоуин: Кошелек или жизнь!
життя, прожите під відкритим небом, жизнь, прожитую под открытым небом,
Мережевий маркетинг змінив моє життя. Сетевой маркетинг изменил мою жизнь.
Працює над романом "Життя Арсеньєва". работа над романом "Жизнь Арсеньева".
Поезія була сенсом його життя. Стихи были смыслом его жизни.
Життя всередині тессеракта (2 / 4) Жизнь внутри тессеракта (2 / 4)
Медаль "За врятоване життя" Нікель Медаль "За спасенную жизнь" Никель
ніби ціле життя за плечима будто целая жизнь за плечами
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!