Примеры употребления "евакуації" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 эвакуация29

показать все

Приводять до часткової евакуації людей. Власти проводят частичную эвакуацию людей.

Навчає пожежної безпеки та евакуації Учит пожарной безопасности и эвакуации

зменшувати нормативну ширину шляхів евакуації; уменьшать нормативную ширину путей эвакуации;

Ще 33 шахтарі очікують евакуації. Еще 33 шахтера ожидают эвакуации.

евакуації і життя на чужині, эвакуации и жизни на чужбине,

Населення цієї зони підлягало примусовій евакуації. Население этой зоны подлежало принудительной эвакуации.

Не розміщуйте ялинку на шляхах евакуації; Не устанавливайте ёлку на путях эвакуации.

Розробіть план евакуації в Сан-Франциско. Разработайте план эвакуации в Сан-Франциско.

Початок евакуації англійських військ з Дюнкерка. Начало эвакуации английских войск из Дюнкерка.

Плани евакуації розміщено на кожному поверсі. на всех этажах размещены планы эвакуации.

Українські воїни не перешкоджали їх евакуації. Украинские воины не препятствовали их эвакуации.

здійснено 3 евакуації за медичними показниками. осуществлено 3 эвакуации по медицинским показаниям.

Район Туапсе - головний пункт морської евакуації. Район Туапсе - главный пункт морской эвакуации.

Після евакуації повернулось менш половини експонатів. После эвакуации вернулось менее половины экспонатов.

оповіщення про пожежу та евакуації людей; оповещения о пожаре и эвакуации людей;

Підрозділи транспортних вертольотів і аеромедичної евакуації. подразделения транспортных вертолетов и аэромедицинской эвакуации.

Відкривання дверей прийнято по ходу евакуації. Открывание дверей выполнено по ходу эвакуации.

забороняється встановлювати ялинку на шляхах евакуації; запрещается устанавливать ёлку на путях эвакуации;

Системи управління дверима на шляхах евакуації Системы управления дверьми на путях эвакуации

Під час евакуації врятовано 1435 громадян; Во время эвакуации спасены 1435 граждан;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ