Примеры употребления "діяльністю" в украинском с переводом "деятельность"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все175 деятельность171 работа4

Працював, вчителював, займався просвітницькою діяльністю. Работал, преподавал, занимался просветительской деятельностью.

Вона займалася активною антивоєнної діяльністю. Она занималась активной антивоенной деятельностью.

Займається науковою та викладацькою діяльністю. Ведёт научную и преподавательскую деятельность.

Реконструкція часто є інвестиційною діяльністю. Реконструкция часто является инвестиционной деятельностью.

Петро Олегович займається письменницькою діяльністю. Петр Олегович занимается писательской деятельностью.

учитель лише керує навчальною діяльністю. учитель лишь управляет учебной деятельностью.

Музикант відомий своєю благодійницькою діяльністю. Музыкант известен своей благотворительной деятельностью.

Процес супроводжувався інтенсивною вулканічною діяльністю. Процесс сопровождался интенсивной вулканической деятельностью.

Займався викладацькою діяльністю у Медині. Занимался преподавательской деятельностью в Медине.

Керівництво виробничо-господарською діяльністю цеху. Руководство производственно-хозяйственной деятельностью цеха.

Тривалий час займаюся репетиторської діяльністю. Продолжительное время занимаюсь репетиторской деятельностью.

Пенсіонерка відома своєю праворадикальною діяльністю. Пенсионерка известна своей праворадикальной деятельностью.

Асанов громадською діяльністю не займався. Асанов общественной деятельностью не занимался.

Також біохакер займається дослідницькою діяльністю. Также биохакер занимается исследовательской деятельностью.

Ремос активно займається благодійною діяльністю. Ремос активно занимается благотворительной деятельностью.

банк зі стабільно прибутковою діяльністю; банк со стабильно прибыльной деятельностью;

У молодості займався літературною діяльністю. С юности занимался литературной деятельностью.

Також акторка займається організаційною діяльністю. Артист занимается и организационной деятельностью.

Курбас займався також педагогічною діяльністю. Курбас занимается также педагогической деятельностью.

Також займався релігійною просвітницькою діяльністю. Также занимался религиозной просветительской деятельностью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ