Примеры употребления "дум" в украинском с переводом "дума"

<>
Переводы: все13 дума13
показать все
Без сумнівів і дум прийму Без сомнений и дум приму
З хвилюванням гордих, юних дум. С волненьем гордых, юных дум.
Небезпечних дум здавалося їй ясніше, Опасных дум казалось ей ясней,
Основою виконання дум є імпровізація. Основой исполнения дум является импровизация.
чарівних звуків, почуттів і дум; Волшебных звуков, чувств и дум;
Значення земств і міських дум: Значение земств и городских дум:
І вигадок, і солодких дум; И вымыслов, и сладких дум;
В оазисах - пальми (дум або фінікові). В оазисах - пальмы (дум, финиковая).
Всіх колишніх малих дум і вір, Всех прежних малых дум и вер,
Процес створення дум динамічний і безперервний. Процесс создания дум динамичный и непрерывный.
Кобза-бандура завжди супроводжувала виконання українських дум. Кобза-бандура всегда сопровождала исполнение украинских дум.
Різновиди дум (історико-героїчні та соціально-побутові). Разновидности дум (историко-героические, социально-бытовые).
від нього П. Мартинович записав кілька дум. от него Порфирий Мартынович записал несколько дум.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ