Примеры употребления "думках" в украинском

<>
звільнення від суєти в думках освобождение от суеты в мыслях
Microsoft і Linux Foundation зійшлися в думках Microsoft и Linux Foundation сошлись во мнениях
Це дуже міцно в думках людей. Это очень прочно в умах людей.
інші складають мелодії в думках. другие сочиняют мелодии в уме.
Ти завжди в моїх думках, Ты всегда в моих мыслях,
Дослідники розійшлися в думках щодо віку саркофага. Исследователи разошлись во мнениях относительно древности саркофага.
І млявість в думках, і розбрід. И вялость в мыслях, и разброд.
Помилка означає неправильність у діях, думках. Ошибка означает неправильность в действиях, мыслях.
надмірна фіксація на думках сексуальної спрямованості. чрезмерная фиксация на мыслях сексуальной направленности.
І в думках був п'яний туман... И в мыслях был пьяный туман...
Зло з'являється в прагненнях і думках. Зло появляется в стремлениях и мыслях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!