Примеры употребления "другій" в украинском с переводом "во второй"

<>
Переводы: все30 во второй18 второй12
показать все
Плодоносить у другій половині липня-серпні. Плодоносит во второй половине июля-августе.
Потужно розвивалося місто у другій пол. Мощно развивался город во второй пол.
Продаж домоволодінь у другій черзі будівництва Продажа домовладений во второй очереди строительства
У другій партії спостерігалася схожа картина. Во второй партии наблюдалась схожая картина.
Значно потеплішає у другій декаді місяця. Значительно потеплеет во второй декаде месяца.
в другій - прохолодна з похмурою погодою. во второй - прохладная с пасмурной погодой.
У другій спальні: два односпальні ліжка. Во второй спальне: две односпальные кровати.
У другій і третій частині герб Глібових. Во второй и третьей части герб Глебовых.
Отримана група буде записана в другій параметр. Получившаяся группа будет записана во второй параметр.
На другій - золота гілка хмелю з шишками. Во второй - золотая ветвь хмеля с шишками.
Прееклампсія може виникати в другій половині вагітності; Преэклампсия может возникать во второй половине беременности;
1945 Капітуляція Японії у Другій світові війні. 1945 Капитуляция Японии во Второй мировых войне.
Вегетаційний період закінчується в другій декаді жовтня. Вегетационный период закончился во второй декаде октября.
У другій половині гри події розвивалися непередбачувано. Во второй половине игры события развивались непредсказуемо.
У другій частині детально описується Прітхві (Земля). Во второй части подробно описывается Притхиви (Земля).
у другій половині циклу енергійність поступається лінощам. во второй половине цикла энергичность уступает ленности.
У другій партії перевага Світоліної була явною. Во второй партии превосходство Свитолиной было явным.
У другій половинні ХІХ ст. виникла математична логіка. Во второй половине XIX в. происходит математизация логики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ