Примеры употребления "другому" в украинском с переводом "во втором"

<>
Переводы: все91 второй52 во втором38 во второй1
показать все
Частоти зигот у другому поколінні. Частоты зигот во втором поколении.
Дивізія знаходилася в другому ешелоні. Дивизия располагалась во втором эшелоне.
Скільки рибок в другому акваріумі? Сколько рыбок во втором аквариуме?
Здетонував вибуховий пристрій у другому вагоні. Сдетонировало взрывное устройство во втором вагоне.
в другому - душі покійних Імператорів минулого; во втором - души покойных Императоров прошлого;
Володимир Трофімов - суддя у другому поколінні. Владимир Трофимов - судья во втором поколении.
У другому методі використовуються тимчасові мітки. Во втором методе используются временные метки.
У другому номері помилка була виправлена. Во втором номере ошибка была исправлена.
Зате в другому шлюбі запановує гармонія. Зато во втором браке воцаряется гармония.
"Зараз я перебуваю у другому шлюбі. "Я сейчас во втором браке нахожусь.
зброя, рація і ліхтарик в другому. оружие, рация и фонарик во втором.
Вибуховий пристрій спрацював у другому вагоні. Взрывное устройство сработало во втором вагоне.
Ванкувер переміг у другому турі голосування. Ванкувер победил во втором туре голосования.
Вони позмагаються у другому турі 28 жовтня. Они посоревнуются во втором туре 28 октября.
У другому випадку говорять про якісну ознаку. Во втором случае говорят о качественном признаке.
Крім того, матч переривався у другому таймі. Кроме того, матч прерывался во втором тайме.
В другому груповому етапі команда заграла впевненіше. Во втором групповом этапе команда заиграла увереннее.
Транш можливий у другому кварталі ", - сказав Чурий. Транш возможен во втором квартале ", - сказал Чурый.
Єдиний гол був забитий у другому таймі. Единственный гол был забит во втором тайме.
у другому запитується прощення Бога за них. во втором испрашивается прощение Бога за них.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ