Примеры употребления "другий" в украинском с переводом "второй"

<>
Кожний другий дорослий українець курить. Каждый второй взрослый украинец курит.
Для автолюбителя гараж - другий дім. Для автолюбителя гараж - второй дом.
Другий вид істерик - боротьба характерів. Второй вид истерик - борьба характеров.
Висновок другий: сироїдіння - це дорого. Вывод второй: сыроедение - это дорого.
Другий рядок дістався італійським спортсменкам. Вторая строчка досталась итальянским спортсменкам.
Другий тайм команди зіграли "всуху". Второй тайм команды сыграли "всухую".
Другий чоловік - Рокас Раманаускас (нар. Второй муж - Рокас Раманаускас (род.
Кімната блочного типу другий поверх Комната блочного типа второй этаж
Особисте відступає на другий план. Личное отступает на второй план.
Голова ГО "Другий дім - Черкащина" Председатель ОО "Второй дом - Черкасская"
Це мій другий клауд-контест. Это мой второй клауд-контест.
Люблю цезуру на другий стопі. Люблю цезуру на второй стопе.
Другий - варіант без вбудованої ROM. Второй - вариант без встроенного ПЗУ.
Другий ярус зображує страсті Христові. Второй ярус изображает страсти Христовы.
YLE: Movers - другий екзаменаційний етап YLE: Movers - вторая экзаменационная ступень
Другий трек - це композиція "Aria... Второй трек - это композиция "Aria...
Другий пристрій було знешкоджено саперами. Второе устройство было обезврежено саперами.
Другий варіант - бойовий модуль "Парус". Второй вариант - боевой модель "Парус".
Другий - фінальні змагання між переможцями. Второй - финальные соревнования среди победителей.
Другий - Королівська канадська кінна поліція. Второй - Королевская канадская конная полиция.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!