Примеры употребления "дощ" в украинском с переводом "дождь"

<>
Переводы: все141 дождь138 осадки3
На сході України місцями дощ. На востоке Украины местами дожди.
Це дощ риби на Мальті Это дождь рыбы на Мальте
Незначний дощ вранці і вдень. Небольшой дождь утром и днем.
У Житомирській області пройде дощ. В Житомирской области пройдут дожди.
Починається дощ, окопи заливає водою. Начинается дождь, окопы заливает водой.
Дощ змиває всі їх запахи. Дождь смывает все их запахи.
Дощ може утворюватися й інакше. Дождь может образовываться и иначе.
Удень і ввечері був дощ. Днем и вечером был дождь.
Можливий незначний дощ у вівторок. Возможен незначительный дождь во вторник.
На курортах Карпатського регіону дощ. На курортах Карпатского региона дожди.
А дощ лив, як зараз. А дождь лил, как сейчас.
Невеликий дощ до сьогоднішнього вечору. Небольшой дождь до сегодняшнего вечера.
Боке, дощ, Скло, ніч, Темний Боке, дождь, стекло, ночь, Темный
"У Манчестері йшов дощ", реж. "В Манчестере шел дождь", реж.
Інколи випадає навіть метеоритний дощ. Иногда выпадает даже метеоритный дождь.
Ластівки низько літають - дощ обіцяють. Ласточки низко летают - дождь предвещают.
Якщо дощ - бути літу доброму. Если дождь - быть лету доброму.
Ще не висох дощ вчорашній... Еще не высох дождь вчерашний...
Україною прокотився дощ державних нагород. Украина прокатился дождь государственных наград.
Равлики - люблять дощ і капусту. Улитки - любят дождь и капусту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!