Примеры употребления "дощі" в украинском

<>
показать все
Очікуються короткочасні дощі, вдень - грози. Пройдут кратковременные дожди, днём - гроза.
Синоптики прогнозують дощі, грози і град. Синоптики прогнозируют ливни, грозы и град.
Літні дощі часто супроводжуються грозами і градом. Нередко ливневые дожди сопровождаются грозами и градом.
Наразі дощі зменшилися, рівень води почав спадати. Сейчас осадки прекратились, уровень воды начал снижаться.
Кислотні дощі: причини та наслідки. Кислотные дожди: причины и последствия.
Очікується, що тайфун принесе сильні дощі. Ожидается, что тайфун вызовет сильные ливни.
Мусонні дощі відрізняються від звичайних. Муссонные дожди отличаются от обычных.
Сильні дощі розмили ґрунтову сільську дорогу. Сильные дожди размыли грунтовую деревенскую дорогу.
Навесні йдуть дощі, влітку - грозові зливи. Весной идут дожди, летом - грозовые ливни.
Тим часом зливові дощі продовжують посилюватися; Тем временем ливневые дожди продолжают усиливаться;
Посушлива зима, дощі випадають тільки влітку. Засушливая зима, дожди выпадают только летом.
"Співак у дощі" (режисер - Leroy Reams) "Певец в дожде" (режиссёр - Leroy Reams)
Важкі дощі в Марселі (зима 2000) Проливные дожди в Марселе (зима 2000)
Широко відомий сьогодні термін "кислотні дощі". Широко известен сегодня термин "кислотные дожди".
Восени в Леріку часто йдуть дощі. Осенью в Лерике часто идут дожди.
Літні дощі є наслідком сезону мусонів. Летние дожди являются следствием прихода муссона.
Сильні дощі пройдуть у Карпатському регіоні. Сильные дожди пройдут в Карпатском регионе.
Проливні дощі призвели до розливу Хуанхе. Проливные дожди привели к разливу Хуанхэ.
У всіх областях синоптики обіцяють грозові дощі. Во всех областях синоптики обещают грозовые дожди.
Дощі припинилися там ще в 1970-х. Дожди прекратились там еще в 1970-х.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ