Примеры употребления "донецькому" в украинском

<>
Переводы: все23 донецкий23
показать все
Вирощується в Донецькому ботанічному саду. Выращивается в Донецком ботаническом саду.
Донецькому краю є чим пишатися. Донецкому обитателю есть чем гордиться.
Його контракт належить донецькому "Шахтарю". Его контракт принадлежит донецкому "Шахтеру".
Роботи зберігаються в Донецькому ХМ. Работы хранятся в Донецком ХМ.
У самому Донецькому аеропорту - затишшя. В самом Донецком аэропорту - затишье.
Бере початок на Донецькому кряжі. Берёт начало на Донецком кряже.
Харківське "Динамо" програло донецькому "Донбасу" Харьковское "Динамо" проиграло донецкому "Донбассу"
Луцька "Волинь" гідно протистояла донецькому "Шахтарю". Луганская "Заря" играла против донецкого "Шахтера".
На Донецькому напрямку обстановка традиційно найскладніша. На Донецком направлении обстановка традиционно сложная.
Соболя у донецькому клубі готові продати. Соболя в донецком клубе готовы продать.
На Донецькому напрямку - 21 ворожий обстріл. На Донецком направлении - 21 вражеский обстрел.
Освіту продовжував у Донецькому політехнічному інституті. Образование продолжил в Донецком политехническом институте.
На донецькому напрямку було особливо неспокійно. На донецком направлении было особенно беспокойно.
На Донецькому напрямку - в районі Опитного. На Донецком направлении - в районе Опытного.
"На Донецькому напрямку відбулось 4 обстріли. "На Донецком направлении произошло 4 обстрела.
Навчався в Донецькому політехнічному інституті (ДПІ). Учился в Донецком политехническом институте (ДПИ).
Завершив кар'єру в донецькому "Металурзі". Завершил карьеру в донецком "Металлурге".
Натомість у Донецькому аеропорту - відносне затишшя. Зато в Донецком аэропорту - относительное затишье.
Виконував спостережну роботу на Донецькому напрямку. Выполнял наблюдательную работу на Донецком направлении.
"Олександрія" вдома поступилася донецькому "Олімпіку" - 0:2. "Александрия" дома уступила донецкому "Олимпику" - 0:2.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ