Примеры употребления "доки" в украинском с переводом "пока"

<>
Переводы: все9 пока9
Доки я тебе не знайду. Пока я тебя не нашла.
Живі доки нас пам'ятають ". Живы, пока нас помнят "
Концепція доки не схвалена президентом. Концепция пока не одобрена президентом.
Причини цього вимирання доки неясні. Причины этого вымирания пока неясны.
Доки жива душа - живий і народ. Пока жива душа - живой и народ.
Треба чекати, доки виросте нове покоління. Нужно подождать, пока подрастет новое поколение.
Доки ми шануємо історію - ми сильні. Пока мы чтим историю - мы сильны.
"Доки сонце зійде, роса очі виїсть". "Пока солнце выйдет - роса очи выест".
Кіновиробництво було призупинене, доки акторка не відновилася від пошкодження; Кинопроизводство пришлось приостановить, пока актриса не восстановилась после повреждения;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!