Примеры употребления "догори" в украинском с переводом "вверх"

<>
Переводы: все14 вверх12 кверху2
Але боязкий вершник догори ногами Но робкий всадник вверх ногами
Забезпечити формування бюджету знизу догори. Обеспечить формирование бюджета снизу вверх.
Ще менш ефективні комунікації знизу догори. Еще менее эффективные коммуникации снизу вверх.
Після цього його поклали обличчям догори. После этого его положили лицом вверх.
Перевернути догори дном і дати охолонути. Перевернуть вверх дном и дать остыть.
У Китаї побудували будинок "догори ногами" В Китае построили дом "вверх ногами"
Для цього тумби перевертаються догори ногами. Для этого тумбы переворачиваются вверх ногами.
розклейщик афіш клеїть їх догори ногами; расклейщик афиш клеит их вверх ногами;
"Я міг читати навіть догори ногами. "Я мог читать даже вверх ногами.
Перевернути вогнегасник догори дном і струснути. Перевернуть огнетушитель дном вверх и встряхнуть.
Крайові щитки карапаксу трохи припідняті догори. Краевые щитки карапакса немного приподняты вверх.
Ідею будинку догори дригом запозичили у поляків. Идею дома вверх тормашками позаимствовали у поляков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!