Примеры употребления "до світової" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Грузія вступила до Світової групу торгівлі вином Грузия вступила во Всемирную группу торговли вином

Європейський Союз підтримує якнайшвидше приєднання Росії до Світової організації торгівлі. США заинтересованы в скорейшем вступлении России во Всемирную торговую организацию.

відповідає інтересам світової Інтернет-спільноти. отвечает интересам мирового Интернет-сообщества.

Головні центри світової китаїстики переміщуються в США. Главные центры мирового китаеведения располагаются в США.

Мапа світової енергетики безповоротно змінилася. Карта мировой энергетики безвозвратно изменилась.

"Підштовхування", "прискорення" світової революції. "Подталкивание", "Ускорения" мировой революции.

Не догодили місцевим вимоги світової організації. Не угодили местным требования мировой организации.

Транснаціональна експансія світової економіки (c. Транснациональная экспансия мировой экономики (c.

2012 - концерт світової поп-діви Мадонни; 2012 - концерт мировой поп-дивы Мадонны;

Сьогодні японці постачають 52% світової пропозиції роботів. Сегодня японцы поставляют 52% мирового предложения роботов.

інституту української режисури, бібліотеки світової драматургії. института украинской режиссуры, библиотеки мировой драматургии.

компаративні дослідження світової та української літератури; компаративные исследования мировой и украинской литературы;

Учасник Балканських та Першої світової воєн. Участник Балканских и Первой мировой войн.

14.09 - "Перлини світової класики" 14.09 - "Жемчужины мировой классики"

Класика світової естрадної та популярної музики. Классика мировой эстрадной и популярной музыки.

• Воловецький бункер часів другої світової війни; • Воловецкий бункер времен второй мировой войны;

сприяння збалансованому зростанню світової торгівлі; содействие сбалансированному росту мировой торговли;

Страшні кадри Другої світової війни. Страшные кадры Второй мировой войны.

Режим Світової симуляції доступний в мультиплеєрі. Режим Мировой симуляции доступен в мультиплеере.

У роки Другої світової війни тер. Во время 2-й мировой войны тер.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ