Примеры употребления "дистанції" в украинском

<>
Переводы: все39 дистанция39
показать все
Перевищення допустимо дистанції між транспортом Превышение допустимо дистанции между транспортом
недотримання дистанції та інтервалу руху; несоблюдение дистанции и интервалов движения;
Він - плавець на наддовгі дистанції. Он - пловец на сверхдлинные дистанции.
Дистанції - 50, 100 м батерфляй.... Дистанции: 50 и 100 метров баттерфляй.
Швидкість фіксувалася в кінці дистанції. Скорость фиксировалась в конце дистанции.
на Олімпійській та спринтерській дистанції: на олимпийской и спринтерской дистанции:
Чотири дистанції кидають вам виклик. Четыре дистанции бросают вам вызов.
Дистанції: трейл 21км від 18р. Дистанции: трейл 21км от 18л.
Дистанції: трейл 5км від 12р. Дистанции: трейл 5км от 12л.
o недодержання дистанції - 24,38%; o несоблюдение дистанции - 24,38%;
Вогонь відкрив з близької дистанції. Огонь открыл с близкой дистанции.
дотриманню безпечної швидкості та дистанції руху; соблюдать безопасную дистанцию и скорость движения;
напівмарафон - перевірка готовності на серйозній дистанції; полумарафон - проверка готовности на серьезной дистанции;
Проводилися змагання і на наддалекі дистанції. Проводились соревнования и на сверхдлинные дистанции.
Дистанції: 21км, 5км, 2км, дитячі естафети Дистанции: 21км, 5км, 2км, детские эстафеты
Причини банальні: гальма, недотримання дистанції, неуважність Причины банальны: тормоза, несоблюдение дистанции, невнимательность
Щорічно довжина дистанції дорівнює поточному році. Причем длина дистанции равна текущему году.
Володіє потужним кидком із дальньої дистанції. Отличается сильным ударом с дальних дистанций.
командні змагання на дистанції "Смуга перешкод"; Командные соревнования на дистанции "Полоса препятствий";
Асистент контролю дистанції попереду (Front Assistant) Ассистент контроля дистанции спереди (Front Assistant)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ