Примеры употребления "джерелах" в украинском с переводом "источник"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 источник23

показать все

Досвід опису по невиданих джерелах ". Опыт описания по неизданным источникам ".

оздоровчі курорти на мінеральних джерелах; оздоровительные курорты на минеральных источниках;

У джерелах вказується різна вартість. В источниках указывается различная стоимость.

Функціонують санаторії на мінеральних джерелах. У минеральных источников работают санатории.

Купальні на джерелах термальних вод. Купальни на источниках термальных вод.

У наукових джерелах його трактують як: В научных источниках его трактуют как:

У європейських джерелах їх називають аварами. В европейских источниках их называют аварами.

оцінка відомостей, викладених у різних джерелах; оценка сведений, изложенных в различных источниках;

Відомий в літописних джерелах з 1240. Известен в летописных источниках с 1240.

Це висвітлювалося навіть у відкритих джерелах. Это освещалось даже в открытых источниках.

Санаторії на джерелах приваблюють безліч курортників. Санатории на источниках привлекают множество курортников.

Проведіть пошук медіаторів в доступних джерелах. Проведите поиск медиаторов в доступных источниках.

Особливості відображення дійсності в актових джерелах. Особенности отражения действительности в актовых источниках.

Yiddish Leksikon: В інших джерелах - Нусенбойм. Yiddish Leksikon: В других источниках - Нусенбойм.

які міські служби згадано в джерелах? Какие городские службы упомянуто в источниках?

У деяких джерелах зберігається старий розподіл. В некоторых источниках сохраняется старое деление.

У деяких джерелах іменується Успенським храмом [2]. В некоторых источниках именуется успенским храмом [2].

В джерелах помилково вказувався рік народження 1869. В источниках ошибочно указывается год рождения 1869.

всесвітньо відомими СПА-Центрами на термальних джерелах; всемирно известными СПА-Центрами на термальных источниках;

У різних джерелах вказується різна дата смерті. В разных источниках указываются разные даты жизни.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ