Примеры употребления "деяким" в украинском

<>
Переводы: все19 некоторый19
Деяким навмисно надається форма банана. Некоторым намеренно придаётся форма банана.
Деяким з них вчать в Україні. Некоторым из них учат в Украине.
Деяким деревам вже більше ста років. Некоторым деревьям уже больше ста лет.
• "Деяким краще вдаються приголосні, кому голосні" • "Некоторым лучше удаются согласные, кому гласные"
Деяким пацієнтам підходить звичайна зубна щітка. Некоторым пациентам подходит обычная зубная щетка.
Дамо коротку характеристику деяким з них. Дадим краткую характеристику некоторым из них.
Деяким вдалося сховатися й уникнути правосуддя. Но некоторым удалось скрыться от правосудия.
Богдан відрізняється мрійливістю і деяким самозамилуванням. Богдан отличается мечтательностью и некоторым самолюбованием.
Однак варто приділити увагу деяким моментам. Однако стоит уделить внимание некоторым моментам.
Деяким будинкам по 500-600 років. Некоторым домам по 500-600 лет.
Можливо, таке бачення деяким вселяє страх? Возможно, такое видение некоторым внушает страх?
Деяким видам властива турбота про потомство. Некоторые виды проявляют заботу о потомстве.
Сама історія цілком віддає деяким сюрреалізмом. Сама история целиком отдает некоторым сюрреализмом.
Деяким деревам тут понад 600 років! Некоторым деревьям здесь более 600 лет!
Деяким вечорам просто суджено стати особливими. Некоторым вечерам просто суждено стать особенными.
Деяким жінкам він допоміг добитися успіху. Некоторые женщины помогли ему достичь успеха.
Я роблю це, так, із деяким хвилюванням. Я делаю это, да, с некоторым волнением.
Деяким щасливчикам уже вдалося побачитися з Mica. Некоторым счастливчикам уже удалось увидеться с Mica.
Однак деяким 2012 рік запам'ятається як невдалий. Однако некоторым 2012 г. запомнится как неудачный.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!