Примеры употребления "десятки" в украинском

<>
показать все
Випав з першої десятки Уругвай. Выпал из первой десятки Уругвай.
Десятки спеціалістів захистили кандидатські дисертації. Десятки специалистов защитили кандидатские диссертации.
Створені десятки сольних концертних програм. Выпущено несколько сольных концертных программ.
Він забрав десятки тисяч життів. Она унесла десятки тысяч жизней.
Десятки військових опинились під завалами. Десятки рабочих оказались под завалами.
В лікарнях перебувають десятки постраждалих. В больницах находятся десятки раненых.
Десятки тисяч чашок кави випито Десятки тысяч чашек кофе выпито
Десятки людей побито та затримано. Десятки человек избиты и задержаны.
Потоки лави знищили десятки будинків. Потоки лавы уничтожили десятки домов.
Поліцейські провели десятки санкціонованих обшуків. Полицейские провели десятки санкционированных обысков.
Пляжі простягаються на десятки кілометрів. Пляжи тянутся на десятки километров.
Десятки груп мікроорганізмів "населяють" "Нафтусю". Десятки групп микроорганизмов "населяют" "Нафтусю".
Сюди приїжджають десятки тисяч романтиків. Сюда приезжают десятки тысяч романтиков.
Вибухами були пошкоджені десятки будівель. Взрывами были повреждены десятки зданий.
Пожежа забрала десятки людських життів. Пожар унес жизни десятков человек.
Геодезичні роботи налічують десятки процесів. Геодезические работы насчитывают десятки процессов.
Поселенці створювали десятки громадських організацій. Поселенцами создавались десятки общественных организаций.
Вогнем виявилися охоплені десятки автомобілів. Огнем оказались охвачены десятки автомобилей.
Жертвами землетрусу стали десятки іранців. Жертвами землетрясения стали десятки иранцев.
До редакції надійшли десятки листів. В редакцию пришли десятки писем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ