Примеры употребления "державне" в украинском с переводом "государственный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все69 государственный67 государство1 гп1

Київське державне геологічне підприємство "Геосервіс" Киевское государственное геологическое предприятие "Геосервис"

Предмет злочину - державне пробірне клеймо. Предметом преступления является государственное пробирное клеймо.

ДЕРЖАВНЕ НАУКОВО-ДОСЛІДНЕ ПІДПРИЄМСТВО "КОНЕКС" Государственное научно-исследовательское предприятие "Конекс"

Землекористувач - Старокримське державне лісомисливське господарство. Землепользователь - Старокрымское государственное лесоохотничье хозяйство.

Державне казначейство узагальнює дані табл. Государственное казначейство обобщает данные табл.

державне пенсійне страхування "(1058-15). государственном пенсионном страховании "(1058-15).

02473145 Державне спеціалізоване видавництво "Техніка" 02473145 Государственное специализированное издательство "Техника"

Державне підприємство "Первомайський виноробний завод" Государственное предприятие "Первомайский винодельческий завод"

"Маяк" - всеукраїнське державне багатопрофільне видавництво. "Маяк" - всеукраинское государственное многопрофильное издательство.

Російське державне телебачення просувало історію. Российское государственное телевидение продвигало историю.

Таким театрам виділялося державне фінансування. Таким театрам выделялось государственное финансирование.

Костянтинівське державне науково-виробниче підприємство Константиновское государственное научно-производственное предприятие

Державне міське підприємство "Івано-Франківськтеплокомуненерго". Государственное городское предприятие "Ивано-Франковсктеплокоммунэнерго".

1993-2017 Державне підприємство "Укроборонсервіс". 1993-2018 Государственное предприятие "Укроборонсервис".

2473122 Державне спеціалізоване видавництво "Мистецтво" 2473122 Государственное специализированное издательство "Искусство"

Державне підприємство "Лужанський експериментальний завод" Государственное предприятие "Лужанский экспериментальный завод"

Створено Державне акціонерне товариство "Київструм". Создано Государственное акционерное общество "Киевток".

У справу залучається державне казначейство. В дело привлекается государственное казначейство.

Державне підприємство "Завод алюмінієвої фольги"; Государственное предприятие "Завод алюминиевой фольги";

Державне підприємство "Чорноморський яхт-клуб" Государственное предприятие "Черноморский яхт-клуб"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ