Примеры употребления "декільком" в украинском с переводом "несколький"

<>
Переводы: все11 несколький11
Відправляй замовлення одразу декільком таксопаркам. Отправляй заказ сразу нескольким таксопаркам.
Необхідно слідувати декільком простим радам. Необходимо следовать нескольким простым советам.
Надсилання повідомлення відразу декільком користувачам Отправка сообщения сразу нескольким пользователям
Однак необхідно слідувати декільком радам: Однако необходимо следовать нескольким советам:
адресована одному або декільком конкретним особам; адресоваться одному или нескольким конкретным лицам;
Це надання послуг відразу декільком компаніям. Это оказание услуг сразу нескольким компаниям.
Працювати декільком співробітникам з одним терміналом. Работать нескольким сотрудникам с одним терминалом.
Можна надсилати листи одразу декільком кандидатам. Можно отправлять письма нескольким кандидатам сразу.
4) доручати розслідування справи декільком слідчим; 3) поручать производство расследования нескольким следователям;
Верстка повинна відповідати декільком обов'язковим вимогам: Верстка должна соответствовать нескольким обязательным требованиям:
Будинок належав одній, рідше декільком сім'ям. Дом принадлежал одной, реже нескольким семьям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!