Примеры употребления "дві" в украинском с переводом "два"

<>
Переводы: все440 два432 двух7 двое1
показать все
У виробі дві накладних кишені. В изделии два накладных кармана.
Зазвичай, рамка має дві розпірки. Обычно, рамка имеет две распорки.
Дві спальні і вітальня-студія. Две спальни и гостиная-студия.
• дві інструкції одночасного додавання / віднімання; • две инструкции одновременного сложения / вычитания;
На шасі встановлено дві боєукладки. На шасси установлены две боеукладки.
Дві електричні лебідки 2500 Вт Две электрические лебедки 2500 Вт
Тут зійшлися дві величезні армії. Здесь сошлись две огромные армии.
Дві треті всіх помилок - орфографічні. Две третьих всех ошибок - орфографические.
У Насірова - дві вищі освіти. У Игоря - два высших образования.
Дві форми: прохідна і житлова. Две формы: проходная и жилая.
Провідники діляться на дві групи: Проводники делятся на две группы:
дві шухляди з масиву бука два ящика из массива бука
У сараї було дві вівці. В сарае было две овцы.
В нього влучили дві кулі. В нее попали две пули.
Обідня перерва тривала дві години. Обеденный перерыв длился два часа.
Виділяють дві групи принципів правотворчості: Выделяют две группы принципов правотворчества:
Дві внутрішні кишені на блискавці; Два внутренних кармана на молнии;
Нік отримав дві вищі освіти. У Ника два высших образования.
Назвіть дві найбільші давньоіндійські поеми. Назовите две крупнейшие древнеиндийские поэмы.
дві двохмісні спальні (двохмісні ліжка). две двухместные спальни (двухместные кровати).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ