Примеры употребления "дворі" в украинском с переводом "двор"

<>
Переводы: все40 двор28 во дворе12
показать все
У дворі церкви будується трапезна. Во дворе церкви строится трапезная.
Службовий флігель (на парадному дворі). Служебные флигеля (на парадном дворе).
Викарбувані на монетному дворі Фінляндії. Чеканятся на Монетном дворе Финляндии.
У дворі монастиря розбито парк. Во дворе монастыря разбит парк.
Вивчав юриспруденцію, служив при дворі. Изучал юриспруденцию, служил при дворе.
Торгівля у Гостинному дворі процвітала. Торговля в Гостином дворе процветала.
Янкі при дворі короля Артура. Янки при дворе короля Артура!
Орден виготовлявся на Ленінградському монетному дворі. Он изготавливался на Ленинградском монетном дворе.
Син кучера при французькому королівському дворі. Сын кучера при французском королевском дворе.
Головна Вишивка "Кошенята на задньому дворі" Главная Вышивка "Котята на заднем дворе"
У дворі замку є два палаци. Во дворе замка есть два дворца.
Зростав у Персії при дворі шаха. Вырос в Персии при дворе шаха.
Усе життя мешкав при імператорському дворі. Всю жизнь жил при императорском дворе.
Працював при королівському дворі в Фонтенбло. Работал при королевском дворе в Фонтенбло.
Закінчив Пажеський корпус, жив при дворі. Закончил Пажеский корпус, жил при дворе.
У просторому дворі розташувалися господарські будівлі. В просторном дворе расположились хозяйственные постройки.
При дворі цариці творили талановиті діячі. При дворе царицы творили талантливые деятели.
Вночі на Земському дворі чергували 20 візників. Ночью на Земском дворе дежурили 20 извозчиков.
У 1865 році у дворі побудували дзвіницю. Во дворе в 1865 году построена колокольня.
Банкноти друкувались на Банкнотно-монетному дворі НБУ. Банкноты печатались на Банкнотно-монетном дворе НБУ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ