Примеры употребления "дворів" в украинском с переводом "двор"

<>
Переводы: все22 двор22
показать все
Поливання дворів, клумб і газонів. Поливка дворов, клумб и газонов.
Приїжджайте женихи з чужих дворів ". Приезжайте женихи с чужих дворов ".
18 дворів мали лише садибу. 18 дворов имели лишь дом.
Полив дворів, клумб і газонів. Полив дворов, клумб и газонов.
обстріл снайперами вулиць і дворів; обстрел снайперами улиц и дворов;
В них проводили озеленення дворів, В них проводили озеленение дворов,
Соху становило певна кількість дворів. Соху составляло определённое количество дворов.
До аварії налічувало близько 60 дворів. До аварии насчитывало около 60 дворов.
Один з прохідних дворів колишньої "Міліонкі". Один из проходных дворов бывшей "Миллионки".
Після цього тут лишилося всього 55 дворів. После этого здесь осталось всего 55 дворов.
Князь отримував 30, а дворянин - десять дворів. Князь получал тридцать, а дворянин - десять дворов.
селян генерала Штофельна 105 дворів, 150 хат. крестьян генерала Штофельна 105 дворов, 150 домов.
Гайнинська волость - тут башкири мали 214 дворів; Гайнинская волость - здесь башкиры имели 214 дворов;
Присілок Батово тоді налічував 17 дворів [12]. Деревня Батово тогда насчитывала 17 дворов [12].
З дворів повинен бути забезпечений стік води. Со двора должен быть обеспечен отток воды.
Дворики Львова: 7 дворів і трохи котів Дворики Львова: 7 дворов и немного котов
Було ще 10 дворів міщан та інших. Было ещё 10 дворов мещан и прочих.
З 1239 дворів села Ташлик газифіковано 779. Из 1239 дворов села Ташлык газифицировано 779.
У той час у Самарі налічувалося 210 дворів. На то время в Самаре было 210 дворов.
У 1976 р. у Сніжках налічувалося 270 дворів. В 1976 году в Снежках насчитывалось 270 дворов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ