Примеры употребления "далекий" в украинском с переводом "дальний"

<>
Переводы: все28 дальний16 далекий12
У суворий і далекий похід "... В суровый и дальний поход "...
Кличе нас далекий світла шум, Зовет нас дальний света шум,
Далекий Схід був окупований японцями. Дальний Восток освободили от японцев.
Далекий край - місто Кутаїсі, Грузія. Дальний край - город Кутаиси, Грузия.
Микола, далекий родич Терпилихи - баритон; Мыкола, дальний родственник Терпилихи - баритон;
Першосвятительський візит на Далекий Схід. Первосвятительский визит на Дальний Восток.
Японські війська залишають російський Далекий Схід. Японские войска покидают пределы Дальнего Востока.
Показав побут чиновників ("Далекий родич", 1841; Показал быт чиновников ("Дальний родственник", 1841;
Далекий зал має кілька бічних відгалужень. Дальний зал имеет несколько боковых ответвлений.
Далекий кінець станції з боку Гавані. Дальний конец станции со стороны Гаване.
Далекий Схід: Родинні взаємини алтайських мов Дальний Восток: Родственные отношения алтайских языков
(5) Далекий Схід з типово мусонним кліматом. (5) Дальний Восток с типично муссонным климатом.
Потім були Далекий Схід, Харбін, Порт-Артур. Потом были Дальний Восток, Харбин, Порт-Артур.
Farbror Julius Jansson) - далекий родич батька Малюка. Farbror Julius Jansson) - дальний родственник папы Малыша.
Влітку 1945 року нас перекинули на Далекий Схід. Затем был летом 1945-го переброшен на Дальний Восток.
Якщо він зробить помилку, Далекий Схід стане посушливою землею. Ежели он совершит ошибку, Дальний Восток будет засушливой территорией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!