Примеры употребления "гіркий" в украинском с переводом "горький"

<>
Переводы: все13 горький13
Смак гіркий, із запахом редьки. Вкус горький, с запахом редьки.
Для абсенту характерний гіркий смак. Для абсента характерен горький вкус.
І запах гіркий і сумний И запах горький и печальный
иберис гіркий з білими квітами. иберис горький с белыми цветами.
Продюсував групу "Гіркий мед" [6]. Продюсировал группу "Горький мёд" [6].
Гіркий то сміх (1930) Купчинський Богдан. Горький то смех (1930) Богдан Купчинский.
Гіркий шоколад люблять 29% жителів РФ. Горький шоколад любят 29% жителей РФ.
Злегка гіркий і одночасно солодкий напій. Слегка горький и одновременно сладкий напиток.
Український народ отримав черговий гіркий урок. Украинский народ получил очередной горький урок.
Чорний гіркий шоколад 70-80% - 200г Черный горький шоколад 70-80% - 200г
Гіркий перець ніколи не користувався популярністю. Горький перец никогда не пользовался популярностью.
Гіркий: РІО Горьковського обласного клубу экслибрисистов, 1990. Горький: РИО Горьковского областного клуба экслибрисистов, 1990.
Є такий гіркий жарт: "Брат біля воріт". Есть такая горькая шутка: "Брат у ворот".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!