Примеры употребления "гідно" в украинском с переводом "достойно"

<>
Переводы: все9 достойно9
Праця суддів буде гідно оцінена. Труд судей будет достойно оценен.
Дозвольте їй гідно сонце зустріти Позвольте ей достойно солнце встретить
Краще виглядати гідно, ніж розкішно ". Лучше выглядеть достойно, чем роскошно ".
ЛДСП - вдосконалений матеріал, виглядає і гідно. ЛДСП - усовершенствованный материал, смотрится и достойно.
Кожна праця має бути гідно оцінена. Каждый труд должен быть достойно оценен.
Йшов час, Шунь показав себе гідно. Шло время, Шунь показал себя достойно.
Безкорислива робота будівельника була гідно відзначена. Бескорыстный труд строителя был достойно отмечен.
Але про пенсіонерів тут дбають гідно. Но о пенсионерах здесь заботятся достойно.
5) брак грошей, аби жити гідно, - 35%; 5) нехватка денег, чтобы жить достойно, - 35%;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!