Примеры употребления "губернію" в украинском

<>
Переводы: все15 губерния13 губа2
показать все
У 1914 засланий до Тамбовську губернію. В 1914 сослан в Тамбовскую губернию.
Після амністії 1856 повернувся в Ярославську губернію. После амнистии 1856 вернулся в Ярославскую губ.
У 1916 засланий в Іркутську губернію. В 1916 сослан в Иркутскую губернию.
У 1900 заарештований, висланий в Уфимську губернію. В 1900 арестован, выслан в Уфимскую губ.
Очолював губернію губернатор, якого призначав цар. Возглавлял губернию губернатор, которого назначал царь.
Всі провінції утворюють Слобідсько-Українську губернію. Все провинции образуют Слободско-Украинскую губернию.
Пізніше її реорганізували в Таврійську губернію. Позже ее реорганизовали в Таврическую губернию.
в 1915 засланий в Іркутську губернію. в 1915 сослан в Иркутскую губернию.
У 1914 арештований, засланий до Єнісейська губернію. В 1914 арестован, сослан в Енисейскую губернию.
В 1725 р. губернію перейменовано на Воронезьку. В 1725 году губернию переименовали в Воронежскую.
Systerbäck) він переходить в Санкт-Петербурзьку губернію. Systerback) он переходит в Санкт-Петербургскую губернию.
1711 року губернію було перетворено у Санкт-Петербурзьку. В 1710 губерния была переименована в Санкт-Петербургскую.
12 грудня 1796 року перетворене на Естляндську губернію. Преобразовано 12 декабря 1796 года в Эстляндскую губернию.
31 грудня 1796 року перетворене на Архангельську губернію. 31 декабря 1796 года преобразовано в Архангельскую губернию.
На початку 18 в. увійшла в С.-Петербурзьку губернію. В начале 18 в. вошла в С.-Петербургскую губернию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ