Примеры употребления "громадянське" в украинском с переводом "гражданский"

<>
Переводы: все15 гражданский15
Степаненко В. Українське громадянське суспільство. Степаненко В. Украинское гражданское общество.
Громадянське виховання підміняється національно-патріотичним. Гражданское воспитание подменяется национально-патриотическим.
* Генрі Торо "Про громадянське непокору" Из Генри Торо "О гражданском неповиновении"
Відповідь очевидна - сильне громадянське суспільство. Ответ очевиден - сильное гражданское общество.
Будуймо відкрите громадянське суспільство разом! Строим открытое гражданское общество вместе!
"Вони випробовують громадянське суспільство на міцність. "Они испытывают гражданское общество на прочность.
Громадянське суспільство - складна структурована плюралістична система. Гражданское общество - сложная структурированная плюралистическая система.
Громадянське суспільство: загальнотеоретичні підходи до визначення Гражданское общество: общетеоретические подходы к определению
"Україна має безпрецедентно активне громадянське суспільство. "Украина имеет беспрецедентно активное гражданское общество.
Громадянське суспільство vs спонсоровані державою кібератаки " Гражданское общество vs спонсируемые государством кибератаки "
Тож будуймо разом демократичне громадянське суспільство. Вместе мы построим патриотическое гражданское общество.
За авторитаризму починає формуватися громадянське суспільство. За авторитаризма начинает формироваться гражданское общество.
Мігранян А.М. Громадянське суспільство / / 50 / 50. Мигранян A.M. Гражданское общество / / 50 / 50.
Ці автори ввели поняття "соціалістичне громадянське суспільство". Один из авторов понятия "социалистическое гражданское общество".
Мейєр Д.І. Російське громадянське право: Ч.2. Мейер Д.И. Русское гражданское право: ч.2.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!