Примеры употребления "громадяни" в украинском с переводом "гражданин"

<>
Переводы: все36 гражданин33 житель1 лицо1 люди1
показать все
Ретельніше обирайте опалювальні прилади, громадяни. Тщательнее выбирайте отопительные приборы, граждане.
10% - Громадяни старші 60 років 10% - Граждане старше 60 лет
Тут мешкають громадяни 77 національностей. Здесь живут граждане 77 национальностей.
"В Носівці будуть почесні громадяни!" "В Носовке будут почетные граждане!"
піонери поселенці громадяни купці аристократи пионеры поселенцы граждане купцы аристократы
Переді мною тільки добрі громадяни ". Передо мной только добрые граждане ".
Доброго дня, шановні громадяни України! Добрый день, уважаемые граждане Украины!
Інформовані, уповноважені та залучені громадяни. Информированные, уполномоченные и заинтересованные граждане.
Журналісти - приходьте, громадяни - дивіться трансляцію. Журналисты - приходите, граждане - смотрите трансляцию.
Паспортні війни продовжуються: програють громадяни? Паспортные войны продолжаются: проигрывают граждане?
Це були скромні, добропорядні громадяни. Это были скромные, добропорядочные граждане.
Громадяни РМ його просто проігнорували. Граждане РМ его просто проигнорировали.
Іноземні громадяни, поховані в Биківні. Иностранные граждане, похороненные в Быковне.
військовослужбовцем термінової служби (громадяни України); военнослужащим срочной службы (граждане Украины);
Вдячні громадяни Ростова-на-Дону ". Благодарные граждане Ростова-на-Дону ".
Батьки обоє громадяни Росії, спасибі. Родители оба граждане России, спасибо.
Мирні громадяни України стають заручниками терористів. Мирные граждане Украины становятся заложниками террористов.
Постраждають прості громадяни, бізнес і пасажири. Пострадают простые граждане, бизнес и пассажиры.
Громадяни підкоряють свої індивідуальні інтереси суспільним. Граждане подчиняют свои индивидуальные интересы общественным.
Пріоритетним правом користуються тривало безробітні громадяни. Приоритетным правом пользуются длительно безработные граждане.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ