Примеры употребления "готували" в украинском с переводом "готовить"

<>
Переводы: все12 готовить12
Спочатку страву готували з баранини. Изначально блюдо готовили из баранины.
Астронавти готували шатл до приземлення. Астронавты готовили шаттл к приземлению.
Їжу полонянки готували собі самі; Пищу пленницы готовили себе сами;
Грунт під посіви готували вручну. Грунт под посевы готовили вручную.
Пучеро готували на кілька днів. Пучеро готовили на несколько дней.
Медресе також готували суддів, учених, поетів. Медресе также готовили судей, ученых, поэтов.
школи готували кадри "тубільної" царської адміністрації. школы готовили кадры "туземной" царской администрации.
Церковні школи готували паламарів і священиків. Церковные школы готовили дьячков и священников.
Зухвалий злочин нападники готували цілий рік. Данное преступление нападавшие готовили целый год.
57 кафедр готували інженерів з 32 спеціальностей. 57 кафедр готовили инженеров по 32 специальностям.
Перші експериментальні передачі "зв'язківці" готували самі. Первые экспериментальные передачи "связисты" готовили сами.
У 1932 р. технікуми готували фахівців з 13 профілями. В 1932 г. техникумы готовили специалистов по 13 профилям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!