Примеры употребления "готовності" в украинском

<>
Переводы: все35 готовность35
показать все
Все вариться до готовності рису. Все варится до готовности риса.
Запекти у фользі до готовності Запечь в фольге до готовности
Стегно куряче відварити до готовності. Бедра куриные отварить до готовности.
Світловий індикатор готовності страви: Да Световой индикатор готовности блюда: Да
Запекти в духовці до готовності. Запекают в духовке до готовности.
Презентовано Оцінку електронної готовності України.... Представлена оценка электронной готовности Украины....
Продовжувати варіння до готовності овочів. Продолжать варку до готовности овощей.
У решті - режим підвищеної готовності. В остальных - режим повышенной готовности.
В таблиці вказано відсоток готовності. В таблице указан процент готовности.
Уславлення мужності, готовності до самопожертви. Сильный характер, готовность к самопожертвованию.
Орієнтовна дата готовності мультфільму "Мавка. Ориентировочная дата готовности мультфильма "Мавка.
* - вартість повної заводської готовності до відправки, * - стоимость полной заводской готовности к отправке,
Чотири міські пляжі отримали паспорти готовності. Четыре городских пляжа получили паспорта готовности.
напівмарафон - перевірка готовності на серйозній дистанції; полумарафон - проверка готовности на серьезной дистанции;
висока транспортабельність та ступінь заводської готовності; высокая транспортабельность и степень заводской готовности;
розігрівати або доводити страви до готовності; разогревать или доводить блюда до готовности;
Коефіцієнт готовності обладнання сягнув 99,96%; Коэффициент готовности оборудования составил 99,96%;
Посівна 2019: Техніка в бойовій готовності Посевная 2019: Техника в боевой готовности
Test unit ready - перевірка готовності пристрою. Test unit ready - проверка готовности устройства.
Перевірка вчителем готовності учнів до уроку. Учитель проверяет готовность учащихся к уроку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ