Примеры употребления "господарів" в украинском с переводом "хозяин"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 хозяин24

показать все

Гра розпочалася атаками господарів поля. Матч начался атаками хозяев поля.

Матч завершився прогнозованою перемогою господарів. Поединок завершился ожидаемой победой хозяев.

красива кухня- творіння самих господарів Красивая кухня- творение самих хозяев

Замок неодноразово змінював своїх господарів. Замок неоднократно менял своих хозяев.

Розпочалася гра непогано для господарів. Игра началась хорошо для хозяев.

Будинки заможних господарів займала біднота. Дома зажиточных хозяев занимала беднота.

Зловмисники зв'язали та побили господарів. Злоумышленники связали и избили хозяев.

Дерево підкреслює смак, статус, достаток господарів Дерево подчеркивает вкус, статус, достаток хозяев

За господарів відзначилися вісім різних хокеїстів. За хозяев отличились восемь разных хоккеистов.

Букмекери вважають фаворитами протистояння господарів поля. Букмекеры считают фаворитом противостояния хозяев поля.

Другий тайм пройшов під диктовку господарів. Второй тайм прошел под диктовку хозяев.

Після перерви запал господарів суттєво впав. После перерыва пыл хозяев существенно упал.

дуже сильно прив'язана до господарів; очень сильно привязана к хозяевам;

Зустріч завершилася впевненою перемогою господарів поля. Встреча завершилась уверенной победой хозяев поля.

У господарів поля відзначився Марін Томасов (7). У хозяев поля отличился Марин Томасов (7).

одноповерховому дерев'яному котеджі без господарів (№ 3). одноэтажном деревянном коттедже без хозяев (№ 3).

Лише посередництво господарів конгресу допомогло об'єднати Лишь посредничество хозяев конгресса помогло объединить

двоповерховому дерев'яному котеджі без господарів (№ 2); двухэтажном деревянном коттедже без хозяев (№ 2);

Прив'язаність до копитних господарів дуже висока. Привязанность к копытным хозяевам очень высока.

У господарів єдину шайбу закинув Максим Афіногенов. У хозяев единственную шайбу забросил Максим Афиногенов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ