Примеры употребления "городяни" в украинском с переводом "горожане"

<>
Переводы: все19 горожане19
показать все
Городяни відпочивали в громадських садках. Горожане отдыхали в общественных садах.
Городяни відвідували терми практично щодня. Горожане посещали термы практически ежедневно.
Городяни мужньо захищалися від ворогів. Горожане мужественно защищались от врагов.
"Городяни" продовжують впевнено йти до чемпіонства. "Горожане" продолжают уверенно идти к чемпионству.
Правда, городяни називають її "Кривий вежею". Правда, горожане называют ее "Кривой башней".
Бомжа оточує поліція, а поліцію - городяни. Бомжа окружает полиция, а полицию - горожане.
"Городяни спочатку вирішили, що це грім. "Горожане поначалу решили, что это гром.
Городяни готуються до оборони, риють траншеї. Горожане готовятся к обороне, роют траншеи.
Послухати "Реквієм" Моцарта городяни прийшли спеціально. Послушать "Реквием" Моцарта горожане пришли специально.
Бомжа розстрілює поліція, а поліцію - городяни. Бомжа расстреливает полиция, а полицию - горожане.
Незважаючи на напівпустелю, городяни зводили сади. Несмотря на полупустыню, горожане возводили сады.
Виступили селяни, їх прикладу пішли городяни. Выступили крестьяне, их примеру последовали горожане.
Православні городяни піддавалися особливо сильній дискримінації. Православные горожане подвергались особенно сильной дискриминации.
Тоді "городяни" перемогли "Саутгемптон" 1:3. Тогда "горожане" победили "Саутгемптон" 1:3.
Інші городяни вирішили послідувати його прикладу. Остальные горожане решили последовать его примеру.
2008 - в Єкатеринбурзі встановлена скульптурна група "Городяни. 2008 - в Екатеринбурге установлена скульптурная группа "Горожане.
Восени 1502 року підняли бунт городяни Щецина. Осенью 1502 года подняли бунт горожане Щецина.
територіальні (городяни, парижани, селяни і т.п.); территориальные (горожане, парижане, селяне и т.п.);
Селяни тепер одягаються також, як і городяни. Крестьяне теперь одеваются так же, как горожане.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ