Примеры употребления "голову" в украинском с переводом "голова"

<>
Смертельне поранення отримано у голову. Смертельное ранение пришлось на голову.
Голову слід покривати головним убором. Голову необходимо прикрывать головным убором.
Схематично висічено голову, виділено плечі. Схематично высечено голову, выделено плечи.
Голову прибили до воріт Могилева. Голову прибили к воротам Могилева.
Я схиляю перед тобою голову. Я склоняю перед Вами голову.
покласти потерпілому під голову подушку; положить пострадавшему под голову подушку;
Кидає м'яч через голову. Бросание мяча из-за головы.
Єпископ, схиливши голову, завершив читання. Епископ, склонив голову, завершил чтение.
Вінок декоративний на голову 2 Венок декоративный на голову 2
Голову бажано мити кожного дня. Голову нужно мыть каждый день.
Вінок декоративний на голову 4 Венок декоративный на голову 4
Одна куля потрапила у голову. Одна пуля угодила в голову.
Дівчата символічно покривали голову вінком. Девушки символически покрывали голову венком.
Потім голову закутують поліетиленовою плівкою. Затем голову закутывают полиэтиленовой пленкой.
Вінок декоративний на голову 3 Венок декоративный на голову 3
Ангели вінчають голову Богородиці короною. Ангелы венчают голову Богородицы короной.
На голову кладуть охолоджувальні компреси. На голову накладывают холодные компрессы.
Голову слід покривати головним убором; Голову нужно покрывать головным убором;
Старий йде, схопившись за голову. Старик уходит, схватившись за голову.
Брили льоду розплющують йому голову. Глыбы льда раздавливают ему голову.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!