Примеры употребления "головне" в украинском

<>
Переводы: все326 главный177 главное149
показать все
Головне - установлення взаємовідносин з бюджетом. Главным является установление взаимоотношений с бюджетом.
Організовано Головне управління контррозвідки "Смерш" Организовано Главное управление контрразведки "Смерш"
Головне, вчасно зловити хітове напрямок. Главное, вовремя словить хитовое направление.
Головне - це добре потиснути руку. Главное - это хорошо пожать руку.
Головне, визначитися з її наповненням. Главное, определиться с ее наполнением.
Розстановка акцентів - головне завдання статті. Расстановка акцентов - главная задача статьи.
Це головне кредо мого життя. Это главное кредо моей жизни.
Головне ускладнення - пневмонія, дихальна недостатність. Главное осложнение - пневмония, дыхательная недостаточность.
Головне, відповідайте чесно і впевнено. Главное, отвечайте честно и уверенно.
Головне пасмо також розчленовано каньйонами. Главная гряда также расчленена каньонами.
Головне - підібрати правильне декоративне оформлення. Главное - подобрать правильное декоративное оформление.
Головне місто провінції - місто Гарове. Главный город провинции - город Гароуэ.
Головне в моїй роботі - лаконічність. Главное в моей работе - лаконичность.
Лхаса, головне місто в Тибеті. Лхаса, главный город в Тибете.
А тепер головне - новорічна шапка! А теперь главное - новогодняя шапка!
Головне, що дискусія не переривається. Главное, что дискуссия не прерывается.
Головне, щоб секції були гладкими. Главное, чтобы секции были гладкими.
Головне гасло свята - "Роби простіше!". Главный лозунг праздника - "Делай проще!".
Скотарство знову посіло головне місце. Скотоводство снова заняло главное место.
Головне місто і порт - Анкуд. Главный город и порт - Анкуд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ