Примеры употребления "говорити" в украинском

<>
Переводы: все59 говорить58 сказать1
Давайте продовжимо говорити про наслідки Давайте продолжим говорить о последствиях
Недостатньо тільки говорити: "Це не повинно повторитися". Недостаточно просто сказать: "Чтобы никогда не повторилось".
Він втрачає здатність виразно говорити. Человек потеряет способность внятно говорить.
Вчимося говорити, читати та писати. Учимся говорить, читать и писать.
Говорити з предметами в роті. Говорить с предметами во рту.
Усні перекладачі повинні добре говорити. Устные переводчики должны хорошо говорить.
виклик & говорити з диференціальним експертом. Вызов & говорить с дифференциальным экспертом.
І говорити: тебе я повезу И говорить: тебя я повезу
Говорити надмірно або поза чергою Говоря чрезмерно или вне очереди
Вмійте говорити про шкідливі звички. Умейте говорить о вредных привычках.
Вчимо говорити, а не вчитися! Учим говорить, а не учиться!
Якщо говорити конкретно - дизель-потягів. Если говорить конкретно, дизель-поездов.
Потренуйтеся говорити чітко і виразно. Потренируйтесь говорить четко и выразительно.
Говорити про інші підрозділи я некомпетентний. Говорить о других подразделениях я некомпетентен.
говорити йти Том і Санта-Клауса говорить идти Том и Санта-Клауса
Про Савур-Могилу лікарі заборонили говорити. О Саур-Могиле врачи запретили говорить.
Краще красиво робити, ніж гарно говорити. Лучше красиво делать, чем красиво говорить...
Говорити про це незручно і соромно. Говорить об этом неудобно, стыдно.
Як правильно говорити, "кремінь" або "кремінь"? Как правильно говорить, "крЕмень" или "кремЕнь"?
Людина повинна говорити: "Давайте я зроблю!". Человек должен говорить: "Давайте я сделаю!".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!