Примеры употребления "глибокі" в украинском

<>
Переводы: все32 глубокий32
показать все
чіткі складки і глибокі зморшки; четкие складки и глубокие морщины;
Глибокі ущелини розсікають високі гори. Глубокие ущелья рассекают высокие горы.
Зморшки (особливо глибокі) на лобі Морщины (особенно глубокие) на лбу
Річкові долини глибокі та каньйоноподібні. Речные долины глубоки и каньонообразны.
Більш глибокі і ґрунтовні знання. Более глубокие и обстоятельные знания.
На чолі є глибокі складки. На лбу имеются глубокие складки.
Переважають глибокі, часто намиті, слабовилужені. Преобладают глубокие, часто намытые, слабовылуженные.
Розрізняють поверхневі та глибокі фасції. Различают поверхностные и глубокие фасции.
глибокі тріщини й стирання емалі; глубокие трещины и стирание эмали;
глибокі нейронні мережі і ML; глубокие нейронные сети и ML;
Швецію вразили глибокі структурні кризи. Швецию поразили глубокие структурные кризисы.
В острови врізаються глибокі бухти. В острова вдаются глубокие бухты.
груди глибокі, але недостатньо широкі; грудь глубокая, но недостаточно широкая;
XII - глибокі гілки серединного нерва; XII - глубокие ветви срединного нерва;
своєрідна будова ясен (глибокі кишені); своеобразное строение дёсен (глубокие карманы);
здобуті знання більш глибокі і міцні; полученные знания более глубокие и крепкие;
Має здатність наносити вампірам глибокі рани. Обладает способностью наносить вампирам глубокие раны.
Японський етноцентризм має глибокі історичні корені. Японский этноцентризм имеет глубокие исторические корни.
Розкішні сади, широкі долини, глибокі яри. Роскошные сады, широкие долины, глубокие овраги.
Самиця відкладає яйця в глибокі нори. Самка откладывает яйца в глубокие норы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ