Примеры употребления "геть" в украинском с переводом "вон"

<>
Графиня наказує Жерару забиратися геть. Графиня приказывает Жерару убираться вон.
А вже Онєгін вийшов геть; А уж Онегин вышел вон;
"Росія, забирайтеся геть з України! "Россия, убирайся вон из Украины!
Х / ф "Шпигун, вийди геть!" Х / ф "Шпион, выйди вон".
"- Так чекаю геть цієї хмаринки; "- Да жду вон этой тучки;
І все, схилившись, йдуть геть. И все, склонившись, идут вон.
А он - геть: це хмарка. А вон - вон: это облачко.
Я рвуся з низьких кімнат геть. Я рвусь из низких комнат вон.
Учасники підтримали телеграми скандуванням "Янки - геть". Участники поддержали телеграммы скандированием "Янки - вон".
Росія відмовляється забратись геть з України ". Россия отказывается убраться вон из Украины ".
Лицар в обуренні виганяє Соломона геть. Рыцарь в негодовании изгоняет Соломона вон.
Цю нагороду отримав "Шпигун, вийди геть!" Его возглавляет картина "Шпион, выйди вон!"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!