Примеры употребления "в" в украинском с переводом "во"

<>
Переводы: все39868 в39734 у83 во51
показать все
І пробуджується поезія в мені: И пробуждается поэзия во мне:
Частоти алелів в першому поколінні. Частоты аллелей во втором поколении.
В усіх трьох - ушкоджені ноги. Во всех трех - повреждены ноги.
В обговоренні взяли участь акад. Во встрече приняли участие акад.
Покритий бронею (в 2 знач.). Покрытый броней (во 2 знач.).
Рибалка робить отвір в льоду Рыболов делает отверстие во льду
Ш. в період монополістичного капіталізму. Ш. во время монополистического капитализма.
Похований 28 листопада в Лубнах. Похоронен 28 ноября во Лубнах.
На блюді устриці в льоду. На блюде устрицы во льду.
В багатьох будинках існувала каналізація. Во многих зданиях была канализация.
"В ім'я твоє, дорогий!" "Во имя твое, дорогой!"
Одна донечка померла в дитинстві. Одна дочь умерла во младенчестве.
Величезна різниця в порах року. Огромная разница во временах года.
В внутрішньоутробному періоді кишечник стерильний. Во внутриутробном периоде кишечник стерилен.
В багатьох напрямках Україна стала мінятися. Во многих направлениях Украина стала меняться.
В усіх барах їм спокійно наливають. Во всех барах им спокойно наливают.
Купити чай, каву, кавоварки в Миколаєві Купить чай, кофе, кофеварки во Львове
Готовий він лягти в труну кривавий. Готов он лечь во гроб кровавый.
Популярне дослідження збереглося в численних рукописах. Популярное исследование сохранилась во многочисленных рукописях.
Обидва вертольоти були зареєстровані в Україні. Оба вертолета были зарегистрированы во Франции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ