Примеры употребления "вітає" в украинском с переводом "поздравлять"

<>
Переводы: все42 поздравлять22 приветствовать20
"Делівері" вітає з новорічними святами! "Деливери" поздравляет с новогодними праздниками!
Укрбуд вітає з днем будівельника Укрбуд поздравляет с днем строителя
"Інтергал-Буд" вітає майбутніх новоселів. "Интергал-Буд" поздравляет будущих новоселов.
Миколаївська міська рада вітає переможця! Николаевский городской совет поздравляет победителя!
Arber вітає випускників 2019 року! Arber поздравляет выпускников 2019 года!
Редакція журналу вітає шанованих ювілярів! Редакция журнала поздравляет уважаемого юбиляра!
Компанія НЕСТ вітає з Днем будівельника! Компания НЕСТ поздравляет с Днем строителя!
AFEW-Україна вітає вас зі святами! AFEW-Украина поздравляет вас с праздниками!
Coffee Life вітає з Днем студента! Coffee Life поздравляет с Днем студента!
Компанія "Інтергал-Буд" вітає з Великоднем! Компания "Интергал-Буд" поздравляет с Пасхой!
МІП вітає журналістів з професійним святом МИП поздравляет журналистов с профессиональным праздником
Центр "Менора" вітає всіх з Ханукою! Центр "Менора" поздравляет всех с Ханукой!
НСК "Олімпійський" вітає з Різдвом Христовим! НСК "Олимпийский" поздравляет с Рождеством Христовым!
МІП вітає українців з Днем Незалежності МИП поздравляет украинцев с Днем Независимости
Perfect Money вітає з Новим Роком 2014! Perfect Money поздравляет с Новым Годом 2014!
Колектив бібліотеки щиро вітає Вас із ювілеєм. Коллектив университета искренне поздравляет Вас с юбилеем.
Компанія "Інтергал-Буд" вітає з Днем Будівельника! Компания "Интергал-Буд" поздравляет с Днем Строителя!
"Інтергал-Буд" щиро вітає усіх власників квартир! "Интергал-Буд" искренне поздравляет всех собственников квартир!
Геннадій Кернес вітає студентів (17-11-2015). Геннадий Кернес поздравляет студентов (17-11-2015).
20 серпня 2010 "Львівське" вітає зі Спасом! 20 августа 2010 "Львовское" поздравляет со Спасом!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!