Примеры употребления "вірю" в украинском с переводом "верить"

<>
Вірю, що здорова національна стихія... Верю, что здоровая национальная стихия...
"Я не вірю названим цифрам. "Я не верю названным цифрам.
Я вірю, що буду почутим ". Я верю, что буду услышанным ".
Але, вірю, наш час настане. Но верю, что мое время настанет.
Олег Скрипка: "Вірю в Україну" Олег Скрипка: "Верю в Украину"
Вірю в сильну культуру колективної праці. Верю в сильную культуру коллективного труда.
Але я вірю в презумпцію невинуватості. Но я верю в презумпцию невиновности.
гірко мені, що не вірю тепер. Горько мне, что не верю теперь.
"Я не вірю в президентську модель. "Я не верю в президентскую модель.
І я вірю, що все вдасться. И я верю, что все получится.
І роблю те, у що вірю. И делаю то, во что верю.
Я вірю, що Вікіпедія постійно поліпшується. Я верю, что Википедия постоянно улучшается.
Вірю в чесних, порядних сміливих людей. Верю в честных, порядочных смелых людей.
Вірю, що ми досягнемо такого суверенітету. Верю, что мы достигнем такого суверенитета.
Володимир Висоцький: Я не вірю долі... Владимир Высоцкий - Я не верю судьбе...
вірю в розум українського виборця. верю в разум украинского избирателя.
Пирогова, який підкреслював: "Я вірю в гігієну. Н. И. Пирогов писал: "Я верю в гигиену.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!