Примеры употребления "вікні" в украинском

<>
У діалоговому вікні натисніть "ОК" В диалоговом окне нажмите "ОК"
у вікні, заповніть необхідні поля. в открывшемся окне заполните необходимые поля.
Запаліть свічку на своєму вікні. Зажги свечу в своем окне.
Відкриття уроків у вікні GarageBand Открытие уроков в окне GarageBand
Клен у вікні, вінчальні свічки Клен в окне, венчальные свечи
Популярні адмінпослуги у "єдиному вікні" Самые популярные в "одном окне"
Підтримка вкладок у вікні розмови. Поддержка вкладок в окне разговора.
Pinterest Відкриється у новому вікні Pinterest Откроется в новом окне
У новому вікні відкриється програвач. В новом окне откроется проигрыватель.
VK Відкриється у новому вікні VK Откроется в новом окне
Заміна ручки на пластиковому вікні Замена ручки на пластиковом окне
Збільшити мапу в новому вікні Увеличить карту в новом окне
Ключ у сонячній плямі на вікні. Ключ в солнечном пятне на окне.
Натисніть "Next" у вітальному вікні установки: Нажмите "Далее" в приветственном окне установки:
Цим вони нагадують фіранку на вікні. Этим они напоминают занавеску на окне.
В одному вікні заходимо на "Однокласники" В одном окне заходим на "Одноклассники"
У вікні налаштувань просто натисніть Connect В окне настроек просто нажмите Connect
Емулятор Dendy (NES) у вікні браузера Эмулятор Dendy (NES) в окне браузера
Відкрийте зовнішні посилання в новому вікні Открыть внешние ссылки в новом окне
Відкрити гугл мапу в новому вікні Открыть гугл карту в новом окне
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!