Примеры употребления "открывшемся окне" в русском

<>
Открытие уроков в окне GarageBand Відкриття уроків у вікні GarageBand
В открывшемся интерфейсе жмете "Добавить изображение". У відкритому інтерфейсі тисніть "Додати зображення".
В "Preferences" окне выберите вкладке "Security". В "Preferences" вікні виберіть вкладці "Security".
Этим они напоминают занавеску на окне. Цим вони нагадують фіранку на вікні.
"Помощник" в окне броузера. "Помічник" у вікні броузера.
Зажги свечу в своем окне. Запаліть свічку на своєму вікні.
В диалоговом окне появятся дополнительные параметры: У діалоговому вікні з'являться додаткові параметри:
В новом окне откроется проигрыватель. У новому вікні відкриється програвач.
В окне настроек просто нажмите Connect У вікні налаштувань просто натисніть Connect
Выберите тип "Клиент" в модальном окне. Виберіть тип "Клієнт" у модальному вікні.
Сортировка элементов в окне результатов поиска Сортування елементів у вікні результатів пошуку
Pinterest Откроется в новом окне Pinterest Відкриється у новому вікні
VK Откроется в новом окне VK Відкриється у новому вікні
В вазе, что стоят на окне. У вазі, що стоять на вікні.
Общение в чате или диалоговом окне Спілкування у чаті або діалоговому вікні
Многие просто зажигают свечу в своем окне. Дехто запалює свічку просто на своєму вікні.
Отправить полумесяц в окне разговора Надішліть півмісяць у вікно розмови
Ключ в солнечном пятне на окне. Ключ у сонячній плямі на вікні.
Пригоден для выращивания на окне. Підходить для вирощування на вікні.
Эмулятор Dendy (NES) в окне браузера Емулятор Dendy (NES) у вікні браузера
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ