Примеры употребления "військової" в украинском с переводом "военный"

<>
показать все
"Обмежено придатний до військової служби"; "ограниченно годным к военной службе";
Порядок приведення до Військової присяги. Порядок приведения к военной присяге.
опалювані гаражі для військової техніки. отапливаемые гаражи для военной техники.
Курсанти займалися ремонтом військової техніки. Курсанты занимались ремонтом военной техники.
Історія японської військової аристократії / Пер. История японской военной аристократии / Пер.
Цивільну владу ставив вище військової. Гражданскую власть ставил выше военной.
Дезертира передано до військової прокуратури. Дезертира передали в военную прокуратуру.
Вважався хорошим знавцем військової теорії. Считался хорошим знатоком военной теории.
Начальники Михайлівської військової артилерійської академії Начальники Михайловской военной артиллерийской академии
Організовувалися тренінги з військової тактики. Организовывались тренинги по военной тактике.
Основними завданнями військової радіології є: Основными задачами военной радиологии являются:
Спроба встановлення військової диктатури провалилася. Попытка установить военную диктатуру провалилась.
Ілоти контролювалися шляхом військової сили. Илоты контролировались путем военной силы.
Затриманого передали працівникам військової контррозвідки. Задержанный передан работникам военной контрразведки.
Göring) в керівництві військової авіації. Goring) в руководстве военной авиации.
Юнаків притягує романтика військової служби. Юношей притягивает романтика военной службы.
додано кріплення для військової амуніції. добавлены крепления для военной амуниции.
Капітан фламандської військової частини Вершники. Капитан фламандской военной части Всадники.
Сортували за принципами військової медицини. Сортировали по принципу военной медицины.
Автор "Записок з військової топографії. Автор "Записок по военной топографии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ