Примеры употребления "військовим" в украинском с переводом "военный"

<>
показать все
Неодноразово вручав церковні нагороди військовим. Неоднократно вручал церковные награды военным.
Батько, Броніслав, був військовим лікарем. Отец, Бронислав, был военным врачом.
"Не плутайте з військовим станом. "Не путайте с военным положением.
Асапов дійсно був високопоставленим військовим. Асапов действительно был высокопоставленным военным.
Військовим метеорологам доводиться вивчати географію. Военным метеорологам приходится изучать географию.
Зарплати військовим повинні бути підвищені. Зарплаты военным должны быть повышены.
Серед норвежців, нагороджених Військовим хрестом: Среди норвежцев, награждённых Военным крестом:
Головним військовим прокурором Червоної Армії. Главного военного прокурора Красной Армии.
"Сміливий дизайн, натхненний військовим літаком". "Смелый дизайн, вдохновленный военным самолетом".
Також волонтери передали військовим тепловізор. Также волонтеры передали военным тепловизор.
Британія негайно відповіла військовим нападом. Британия незамедлительно ответила военным нападением.
Його батько був військовим будівельником. Его отец был военным строителем.
Орськ перестав бути військовим містом. Орск перестал быть военным городом.
Працював військовим лікарем у кавалерійському полку. Работал военным врачом в кавалерийском полку.
Сьогодні бути військовим - це знову престижно. Сегодня быть военным - это опять престижно.
для заступництва військовим і кримінальним злочинцям. для покровительства военным и уголовным преступникам.
Конференція присвячена: військовим та політичним наукам. Конференция посвящена: военным и политическим наукам.
Батько Корсакова був російським військовим інженером. Отец Корсакова был русским военным инженером.
Показав себе добре підготовленим військовим спеціалістом. Проявил себя хорошо подготовленным военным специалистом.
Яким військовим потенціалом має Саддам Хусейн? Каким военным потенциалом располагает Саддам Хусейн?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ