Примеры употребления "військовими" в украинском с переводом "военный"

<>
показать все
Бойовики обстріляли "КамАЗ" з військовими. Боевики обстреляли "КамАЗ" с военными.
Солідарні з військовими і політики. Солидарны с военными и политики.
возів з військовими вантажами - 63. повозок с военными грузами - 63.
Фінікії славилися своїми військовими кораблями. Финикийцы славились своими военными кораблями.
· Військовими діями або громадянськими заворушеннями; • Военные действия или гражданские беспорядки;
Заблоковано військовими підрозділами флоту РФ. Заблокирован военными подразделениями флота России.
Його предки були спадковими військовими. Его предки были наследственными военными.
Військовими писарями були високоосвічені люди. Военными писцами были высокообразованные люди.
Ця теорія найперше розроблялась військовими. Эта теория впервые разработана военными.
Усі домовленості супроводжувалися військовими конвенціями. Все договоренности сопровождались военными конвенциями.
автомашин з військовими вантажами - 9; автомашин с военными грузами - 9;
обмін військовими радниками та іншими експертами; обмен военными советниками и другими экспертами;
Дитинство хлопчика було затьмарене військовими подіями. Детство мальчика было омрачено военными событиями.
Військовими невдачами младотурків скористалися їх противники. Военными неудачами младотурок воспользовались их противники.
Є найбільшими військовими кораблями в світі. Самые большие военные корабли в мире.
Захарова випила горілки з польськими військовими Захарова выпила водки с польскими военными
Перед литовськими військовими Ірак покинули австралійці. Перед литовскими военными Ирак покинули австралийцы.
Залізничний транспорт був завантажений військовими перевезеннями. Железнодорожный транспорт был загружен военными перевозками.
Зараз цей район заблокований українськими військовими. Сейчас этот район заблокирован украинскими военными.
Велика допомога надається волонтерами та військовими. Большая помощь оказывается волонтерами и военными.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ