Примеры употребления "відмітка" в украинском

<>
Переводы: все19 отметка19
показать все
Ця відмітка скріплюється підписом нотаріуса. Эта отметка скрепляется подписью нотариуса.
Спосіб № 3 - відмітка як спам Способ № 3 - отметка как спам
Основне призначення - відмітка небезпечних територій. Основное назначение - отметка опасных территорий.
Відмітка про направлення до справи. отметка о направлении в дело.
Коли проставляється відмітка "постійне проживання"? Когда проставляется отметка "постоянное проживание"?
Відмітка про дітей у паспорті. Отметка о детях в паспорте.
Перевернутий щит - зрадник, також - відмітка смерті. Перевёрнутый щит - предатель, также - отметка смерти.
Відмітка на мапі: детальна карта парку. Отметка на карте: детальная карта парка.
В журналі робиться відмітка про виконання. В Журнале делается отметка об исполнении.
Що показує відмітка висоти на плані? Что показывает отметка высоты на плане?
3 Спосіб № 3 - відмітка як спам 3 Способ № 3 - отметка как спам
відмітка про дату смерті застрахованої особи; отметка о дате смерти застрахованного лица;
Єдина видима відмінність - відмітка на обкладинці. Единственная видимая отличие - отметка на обложке.
Відмітка урізу води 59,1 м [1]. Отметка уреза воды 59,1 м [1].
відмітка про відсутність відомостей, зазначених у запиті; отметка про отсутствие ведомостей, указанных в запросе;
Відмітка на мапі: google-map (), звичайна карта (). Отметка на карте: google-map (), обычная карта ().
Абсолютна відмітка на підошві скелі 69 метрів. Абсолютная отметка на подошве скалы 69 метров.
Шестимільйонна відмітка була пройдена в жовтні 1996 року. 6-миллионная отметка была пройдена в окятбре 1996 года.
Найвища відмітка височини - г. Бельмак-Могила (324 м). Наивысшая отметка высоты - г. Бельмак-Могила (324 м).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ